Wednesday, August 12, 2020

I Like the Cut of Your Jib: Fathom & Fetish, Illustrated Editions of Moby Dick

Call Me Ishamel in Emojis
Pixelation & Material Textuality:
Prosumer and Peer Production.

Emoji Dick, or, The whale / by Herman Melville ; edited and compiled by Fred Benenson ; translation by Amazon Mechanical Turk.  "Emoji Dick is a crowd sourced and crowd funded translation of Herman Melville's Moby Dick into Japanese emoticons called emoji. Each of the book's approximately 10,000 sentences has been translated three times by an Amazon Mechanical Turk worker. These results have been voted upon by another set of workers and the most popular version of each sentence has been selected for inclusion in this book. In total, over eight hundred people spent approximately 3,795,980 seconds working to create this book. Each worker was paid five cents per translation and two cents per vote per translation. The funds to pay the Amazon Turk workers and print the initial run of this book were from eighty three people over the course of thirty days using the funding platform Kickstarter."--About this book.



What The White Whale Was to Ahab in Emojis
Poe’s Law or Digimodernism?

 

Seeing histories in the literary canon:

The first London edition, The whale (title-page) / The whale; or, Moby Dick (half-title page), published in three volumes by Richard Bentley in October of 1851 was not illustrated, except for a whale, stamped in gold, on the spine. The first American edition, Moby-Dick; or, The whale published in one volume in November of 1851 by Harper and Brothers was not illustrated.

Neither a sperm whale, nor white: The first sighting of Moby Dick?

Several decades later, in the late 19th and early 20th century, four black-and-white illustrations designed by A. Burnham Shute were used in several of the earliest illustrated editions. Soon after, another four black-and-white illustrations by I.W. Taber were published for a Scribner’s illustrated edition. Twelve paintings by Mead Schaeffer were used for one of the earliest color-illustrated editions, around 1923. [Rauner holds each of the items mentioned in Seeing histories for you to explore].

Kent Rockwell illustration from Moby Dick showing Moby Dick beneath rowboat.
Deeper meanings
and body texts.
Moby Dick as a symbol
Hardcovers: Binding and meaning.
See also (unbound):
Collection of proofs of illustrations
for the Lakeside Press edition of
Moby Dick.

“...the unspeakable unspoken may reveal those texts to have deeper meaning, deeper and other power, deeper and other significances. One such writer, in particular, who has been almost impossible to keep under lock and key is Herman Melville.”--Page 139-140. "Unspeakable Things Unspoken" / Toni Morrison.

Cover from Barry Moser's Moby Dick
Dust jackets:
skins and wrappers.

A different tack: unmoored, aloof 😊

See also (Rauner blogs and exhibits):

Reference: Images of Moby-Dick. Department of Special Collections. University of Kansas. 1995.

Consider: Elizabeth Schultz. "The new art of Moby-Dick." Leviathan. Volume 21, Number 1, March 2019.


Monday, August 3, 2020

Speculative Fiction & Contingency: Aubrey Beardsley, Toni Morrison and Edgar Allan Poe engaging in the archives

Cover design for Edgar Allen Poe’s Tales by Aubrey Beardsley (Unpublished)

Cover design for
Edgar Allan Poe’s Tales
by Aubrey Beardsley
(Unpublished)

A mystery: What would Poe's reactions be to the illustrated edition by Beardsley?

In this case, the illustrations to a particular text are removed from their context as illustrations and seen as stand-alone images, whether published or unpublished (Illustrations to Edgar Allan Poe from Drawings by Aubrey Beardsley. Indianapolis: Privately printed for the Aubrey Beardsley Club, 1925. Rauner Illus B38i). Some authors illustrate their own works, others identify the illustrator and also exercise editorial decisions concerning the illustrations (see variations: Alice's Adventures in Transatlantic Publishing) and other authors have no say in illustrated editions, though editors and publishers do.

A specific voice, placed and displaced in technology.

Cassette of Toni Morrison speaking. July 30, 1986. Reading excerpt from Beloved
Another type of mystery: The label would suggest one could hear Toni Morrison reading Beloved at Dartmouth in 1986. Given that Beloved was published in 1987, one wonders what version she would be reading or from what actual artifact, typescript or manuscript, etc. It is quite possible that this very specific version of Toni Morrison speaking at Dartmouth in 1986 has been unheard except for the original individuals attending the reading. [Dartmouth College, Provost records (DA-7). Montgomery Fellowship Recordings, 1980-1996. Audio cassette recording of lectures by Montgomery Fellows, 1983-1986.] (Note: We do need to create “use copies” from some media, such as magnetic-based recordings).

The works of Edgar Allan Poe (unpublished, incomplete).

A collection of correspondence and 12 volumes in various stages of development (illustrators, forewords, etc. uncertain), that was never published.

Another mystery: How to include in a chronologically earlier “complete works” the unnamed, incomplete, and unfinished last story of Poe that is referred to as The light-house and what can artifacts of unpublished, perhaps unseen, versions of other works tell us? See Rauner manuscript MS 577.

Collaboration and engagement in the spaces of the archives: Toni Morrison engaging with the unnamed fragment by Poe. Poe and Beardsley reading and listening to Beloved. You now reading an edition of Beloved, illustrated by Beardsley with a foreword by Poe?

Navigating archives : Systemic structuring of spaces : Fragments & Lacunas.

Wednesday, June 24, 2020

Vanishing: Making of an Extinction Crisis

Poster from the exhibit featuring animals and scientists related to the issue of extinction
The last mass extinction, leading to the destruction of the dinosaurs, was caused by an asteroid colliding with earth around 66 million years ago. The blame for the next one lies much closer to home - with us. Soon, all that might be left of some of the planet’s 1 million species at risk of going extinct in the next century are specimens, photographs, and memories contained within archives and museum collections. As human actions lead to the extirpation of an increasing number of the world’s plants and animals, the burning question remains: what do we really lose when a species disappears, and is there anything we can do to slow or halt extinction in the age of the Anthropocene?

An online exhibit curated and designed by Alexander W. Cotnoir ’19, the 2019-2020 Edward Connery Lathem ’51 Special Collections Fellow, seeks to answer some of these complex questions, including how we arrived at where we are today using historical examples. Hopefully, by learning from the past we can change our direction in the future.

You can visit the exhibit online here: https://exhibits.library.dartmouth.edu/s/vanishingexhibit/page/intro

Friday, June 5, 2020

Protest: Through A Child's Eyes

Drawn by a 4th-grader, this map scene, drawn in pencil and crayon, may have had its inspiration from newspaper maps published at the time of the 1968 riots showing areas most damaged by fire. “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it” wrote Italian philosopher, poet, and essayist George Santayana (1863 - 1952). At Rauner Library, we often come across historical items and artifacts that speak to the reality behind Santayan’s words - demonstrating shocking parallels between current and historical events. This week, amid widespread protests, one such group of items captured our attention - John Matthew’s collection of political protest drawings and ephemera, which we previously highlighted on the Rauner blog back in 2015. Alongside political posters, student newspapers, flyers, banners, pamphlets and ephemera related to civil rights protests between 1968 and 1969, the collection also contains 23 original drawings depicting riots in Washington DC following Reverend Dr. Martin Luther King Jr.’s assassination in April of 1968. The drawings - created by Black school children ages 8 to 16 who lived in neighborhoods most affected by the protests - strike a particular cord given their similarity to recent events unfolding in Washington D.C. and cities across the U.S. like Minneapolis and Chicago, where protestors have mobilized following the death of George Floyd.

Norman W. Nickens, the assistant superintendent of D.C.’s Model School Division at the time of Martin Luther King Jr.’s death, was the impetus for creating this unique record of the Washington protests as recounted through the eyes of schoolchildren. As President Lyndon B. Johnson quelled demonstrations and looting using federal troops, Nickens instructed his teachers to have the students use a variety of creative forms to express their feelings about the turmoil they’d experienced, including in-class discussions, compositions and finally - drawings.

Many of the drawings depict burning buildings, ruined storefronts, and imposing crowds of helmeted federal troops amid figures with comic-strip balloons crying “help me!” or “stop!” Although some drawings focus solely on police and federal troops confronting Black protesters and others depict store looting, they all convey a sense of fear and a feeling that the world was spinning out of control. As the author of one of our drawings - a 5th grader - said at the time, “I thought the world was coming to an end… I felt like a man in a house fire.”

Pencil drawing by an junior high school student depicting a Black protester hurling a rock through the front window of a store in front of an armed military personel.During what has since been called the “Holy Week Uprising” of 1968, crowds of as many as 20,000 overwhelmed Washington’s 3,100-member police force, and President Lyndon B. Johnson dispatched some 13,600 federal troops, including 1,750 federalized D.C. National Guard troops to patrol D.C.’s streets. By the time the city was considered “pacified” on Sunday, April 8, some 1,200 buildings had been burned, including over 900 stores. Across the country, over 40 protesters died and over 2,500 were injured.

As some of the children’s drawings show, Black store owners across Washington D.C. wrote “soul brother” or “soul sister” across their storefronts so that looters would spare their stores. What did the phrase mean? To some of the interviewed children, being a soul brother or soul sister meant “being proud of being Black”, but to others - including a 7th-grader who drew one of the protest drawings - “A soul brother is a person who treats his neighbor as he would want his neighbor to treat him.” One group of Black second-graders wrote “Soul Sister” across their white English teacher’s blackboard the day after Dr. King was assassinated, even “advising her to go home early because the streets were unsafe” according to a New York Times article written by education reporter John Mathews, who had access to some of the material that had been created by the children. As the teacher recounted, her young pupils were “unusually affectionate and protective” amid the violence, having recognized her as what we would call an “ally” today- someone who stands up for others, even when they feel scared, and acknowledges and transfers the benefits of their privilege to those who lack it. These, along with many other stories of shared humanity and kindness - comprise the largely untold narrative behind an overwhelmingly violent collection of illustrations.

Colorful crayon drawing, authored by an elementary student, depicts Black community members mourning the loss of their stores and a police vehicle with occupants labelled as "white men". Notice the tops of the storefronts, which read "soul sister" and "soul brother."

Despite the fact that inscribing “Soul Brother” generally provided insurance against damage, the children’s drawings also show that not all destruction was strategically planned. For instance, some of the drawings depict stores owned by white community members, engulfed in flames, with Black families living above them trapped and burned out of their own homes. Such illustrations depict the disproportionate impacts of the Holy Week Uprising felt by predominantly Black communities following the protests, despite the initial strategy of targeting white businesses.

Three part crayon drawing by an elementary student depicting what the student's block looked like before, and after the riots broke out across Washington D.C., and what the students thought their neighborhood would look like in the future. In the future, the street looks largely the same, save for all the stores are brimming with goods.In addition to reflecting upon their past experiences during the four days of unrest, the  younger children were asked to draw pictures of their neighborhoods on Friday  - the day after MLK’s assassination; on Monday - after the largest riots had occurred - and visions of what they believed it could look like in the future. The Friday scenes usually show fires, looting, and skirmishes with police, whereas the post- riot illustrations show shells of smoldering buildings, shattered windows, and militarized occupation by federal troops. Although these pre and post-riot illustrations are interesting, it is perhaps the children’s’ depictions of the future that are most illuminating… Many of these drawings depict city blocks completely transformed into a pastoral suburbia of single-family homes, with beautiful trees, families walking together, and blooming flowers.

Other pictures show the same city block, but with all the stores opened and the shelves brimming with food and supplies. These images speak to the shared hopes each of these children held for the future even amid experiencing some of the worst civil unrest during the Civil Rights movement - the desire for safety - a loving family-like community, and plentiful food and shelter. Today, although protests have taken different forms, these same desires inspire activists. The same hopes and dreams that brought thousands to the streets in 1968 still pulse in the hearts and minds of protesters today.

To view these striking snapshots of history through the eyes of the children who were living it, I encourage all those who are interested to request “MS-1335” the next time you visit Rauner Library.

Friday, May 22, 2020

Not to Worry

Five-page letter from Maurer to his mother
In 1922, Viljahlmur Stefansson had the idea to send a small group of explorers to settle Wrangel Island. Wrangel was uninhabited, and strategically located to control an important swath of the Arctic Sea above the Bering Strait. Years earlier, the survivors of the Karluk stayed there awaiting rescue after the ship was crushed by ice. There was plenty of wildlife, so Stefansson thought it could be inhabited. It fit perfectly with his ideal of the "Friendly Arctic."

So he sent four young men and Ada Blackjack, an Inupiat seamstress from Nome, to claim Wrangel Island for Canada. A year later, only Ada remained alive. It is a horrible story of Anglo-American hubris being shattered by ice and the harsh reality of the Arctic climate.

Detail of letter text about "Vic" the cat
We have all of the correspondence related to planning the Wrangel Island Expedition. It is full of optimism so it is difficult reading when you know the end result. But the worst is a letter we found from Frederick Maurer to his mother written just days before he left Alaska for Wrangel. He tells of finding "Vic," the kitten they brought along, his recent hastily arranged marriage, and his hopes for the expedition ahead and the rewards to be reaped with its success. Like a good son, he first reassured his mother not to worry:
I could not be very comfortable feeling that you were at home worrying over my safety when it is so unnecessary. You know that we are well equipped and although we are going to Wrangel Island, we are going to be living in comfort compared to the last experience up here.
Then he prophetically ties his success to Stefansson's reputation:
My going North is not for adventurous reasons as it was before, instead we are planning on commercializing the resources of the island along with exploration. It is possible that its developments may prove well worth while and as far as my investment is concerned it is as safe as Stefansson's reputation.

Fredrick Maurer on Wrangel Island
The resulting catastrophe took Maurer's life and seriously damaged Stefansson's reputation. His mother had every reason to worry.

To see the letter, ask for Stef MS-98, box 9, folder 7.

Friday, May 15, 2020

Cromwell's Bible

There is nothing better for social distancing then a really good book. If you are like a lot of us, you are knee deep in Hilary Mantel's final installment of the Wolf Hall series, The Mirror & the Light. It lives up to the previous two novels in the series following Thomas Cromwell's rise and fall in the court of Henry VIII.

Throughout the third novel, Cromwell is overseeing the production of what came to be know as The Great Bible--a full English translation fit for the evolving Church of England. The book was being printed in Paris because they wanted the best quality work Europe had to offer, but political difficulties kept rearing up (a Protestant bible in France... not cool with the Inquisition). When it was nearly finished, Cromwell had all of the type and printed sheets brought to England to complete the printing.

Our copy is particularly nice because when it was bound someone put "Lord Crumwel" on the spine--you get the feeling, based on the various pronunciations of Cromwell's name in Wolf Hall, that it was a native French speaker--though I doubt it was a member of the Boleyn family!

The title page, probably designed by Hans Holbein, is amazing. The word comes from God, but Henry doles it out to the people--on his right to the head of the church to distribute to the clergy, and on this left, to Cromwell to send out to the laity.

Cromwell didn't last much longer after the publication was finished, but the book is alive and well in our collections. To see it, ask for Rare BS155 1539.

Friday, May 8, 2020

He Walked the Walk

Photograph of Dean Warner Traynham
"In each of the spring and fall terms of 1975, a letter appeared in the editorial pages of the D from a gay person, asking for understanding. There were no responses… It was like watching a pebble fall into a pond and produce no ripples. To mix metaphors, the silence screamed." – Dean Warner Traynham, 1978

Starting a conversation about a topic that was once taboo often requires a few brave voices to break the silence before the more hesitant ones join in. I was surprised to find that in the 1970s and 80s, gay Dartmouth students had a prominent voice on their side: Dean of the Tucker Foundation, Warner Traynham.

Throughout 1978 and 1979, Dean Traynham published several broadsides about issues that were
"Sexuality and Homosexuality" broadsiderelevant at the time. One, entitled "Sexuality and Homosexuality: Some Thoughts," makes a thorough, four-page case that gay people should not be condemned on a religious, legal, or scientific basis. Traynham points out that "condemnation of male homosexuality and the subordination of women go hand in hand in patriarchal societies," and that "[t]here is no clear evidence that there is anything about a sexual orientation toward a person of the same gender that impedes the healthy development of an individual or endangers society." He concludes that "for those who know they are gay and accept it, no apologies are necessary." This sentiment was an incredible display of support for the time, and even more meaningful coming from a religious leader.

Letter from Dean Traynham to Wayne April discussing the lack of a gay group on Dartmouth campus
However, Dean Traynham did not limit this public support to writing his own views on gay rights. The Tucker Foundation hosted several open conversations about gay issues while they were still largely controversial. In the summer of 1976, the Tucker Foundation held a panel on "sexual values on college campuses." Traynham intentionally included a gay speaker on the three-person panel, noting that while the others would be professional ethicists, "there are relatively few professional ethicists to represent the perspective of gay people." He also notes that at the time, Dartmouth was the only Ivy League college that had not yet formed a gay student group, and that he hoped the panel would "provide a context for addressing it."

It was not long before Dartmouth did have its own Gay Student Support Group (GSSG), but it is unclear how much Dean Traynham and the Tucker Foundation directly supported the GSSG. The first time the organization is listed in a Council on Student Organizations (COSO) report is for the 1978-79 academic year (after it had already changed its name to the Gay Students Association), and it may have received funding from the Tucker Foundation in the meantime; an article in The Dartmouth about the group’s beginnings names the Tucker Foundation as the only alternative to COSO for funding. In any case, Stuart Lewan, who organized the GSSG, called the Tucker Foundation the group’s "administrative home." Clearly, the Tucker Foundation was a place where gay students felt comfortable.

I have personal experience advocating for the trans community at present-day Dartmouth, and trans students are usually alone in raising issues that affect us. Because we’re such a small population and so few of us are able and willing to speak out, it is hard to be heard in a campus culture that, for the most part, is ignorant of trans people’s needs. I took an interest in Dean Traynham and the Tucker Foundation’s support for gay rights not only because they supported gay rights, but because the way Traynham showed that support was remarkable. He not only publicly expressed his views, but intentionally created spaces where gay people could speak for themselves. In the words of Lewan, "he walked the walk," and his efforts succeeded in amplifying the conversations about gay issues beginning at Dartmouth.

To read "Sexuality and Homosexuality: Some Thoughts," ask for D.C. History HN51.D37. For access to Dean Traynham’s chronological correspondence, request DA-114, Box 3703.

Posted for Valen Werner ’20, recipient of a Historical Accountability Student Research Fellowship for the 2020 Spring term. The Historical Accountability Student Research Fellowships provide full funding for a current Dartmouth student to conduct research with primary sources during an off-term on a topic related to issues of inclusivity and diversity in the college’s past. For more information, visit the fellowship’s website.

***

All References:
•  Broadsides: DC Hist HN51.D37
•  Panel: DA-114 Box 3703, Chronological files 1976
•  Stuart Lewan’s SpeakOut interview
•  DA-8 Box 2626, COSO 1979-80
•  The Dartmouth January 31, 1978; page 7