In 1889, William Butler Yeats published his poem "Down by the Salley Gardens," based on a half-remembered song he'd heard sung by a woman in the village of Ballisodare, Ireland. The general consensus is that the song was probably the folk ballad "Rambling Boys of Pleasure" (Roud Index 386). The earliest identified versions of "Rambling Boys" in print are dated from the end of the 18th and beginning of the 19th century. However, our collections have a curious instance of this song that dates even earlier. Joseph Goffe was a New England minister and member of Dartmouth's Class of 1791. We have a few manuscripts connected with him -- primarily letters and sermons. We also have his 1783-85 notebook where young Goffe did some accounting for the labor and costs of building a new sawmill in Bedford, N.H. At the back of this notebook Goffe transcribed a few songs, one of which is "Rambling Boys." The manuscript is discussed by the Vermont-based ballad collectors Helen Hartness Flanders and Marguerite Olney in their 1953 book Ballads Migrant in New England, as well as in modern folk song indexes. As far as we can determine, Goffe's notebook represents the oldest surviving version of the song.
The intentional collection and recording of folklore gained momentum in the 19th century, influenced in part by nationalism and concerns that the lore of rural people, passed along by oral tradition rather than in writing, would be corrupted or lost in a rapidly changing world. While this premise was flawed and led to a lot of questionable academic practices, it also led to a mass recording of beliefs, crafts, music, and other ways that people engaged with their world. Goffe recording "Rambling Boys" at the back of his sawmill ledger established a small fixed point -- how one version of this song went at this specific time, and that a teenage boy liked it well enough to write down the words.
To see the manuscript, ask for Mss 783626. To see Ballads Migrant, ask for Alumni Alcove F9296bal.
